Übersetzungen für „schuf“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schuf [ʃu:f] prät von

schuf → schaffen¹

Siehe auch: schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] VERB trans schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться perf

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть perf

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть perf

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать impf

schaffen¹ [ˈʃafən] VERB trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

Schaffen <-s> SUBST nt

Schaffen

тво́рчество nt

Schaffen

де́ятельность f

schaffen¹ [ˈʃafən] VERB trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

schaffen² [ˈʃafən] VERB trans schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться perf

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть perf

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть perf

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit schuf der Künstler Hunderte von grafischen Blättern, Zeichnungen und Radierungen, die seine Kunst der Beobachtung des Tierlebens wiedergeben.

de.wikipedia.org

Bei der Novemberrevolution schuf ein neu gegründeter Arbeiter- und Soldatenrat eine 1800 Mann umfassende Hilfspolizei und einen 120 Matrosen umfassenden Marinesicherungsdienst.

de.wikipedia.org

Er schuf in der Nähe eine Spielwiese und nutzte hierfür den Aushub des Teichs.

de.wikipedia.org

Ihr gebildeter und vorurteilsfreier Vater schuf ihr die Möglichkeiten (u. a. Privatlehrer) zum Erwerb einer breiten humanistischen Bildung.

de.wikipedia.org

Zunächst schuf er 1545 eine nicht mehr erhaltene Weltkarte, 1555 folgte eine Europakarte.

de.wikipedia.org

Sie malte ihre Freunde und Bekannten und schuf zahlreiche Kinderbilder.

de.wikipedia.org

Aus scheinbaren Nebensächlichkeiten, Randerscheinungen der Zivilisation, schuf sie poetische Miniaturen.

de.wikipedia.org

Auch für die großen Treffen des Sängerbundes komponierte er und schuf auch Klaviermusik.

de.wikipedia.org

Diese Institute, die zunächst vornehmlich als Sonntags- und Abendschulen organisiert waren, schuf man neben den akademisch ausgerichteten Kunstschulen.

de.wikipedia.org

Als Auftragsarbeiten schuf er zahlreiche Kriegsdenkmäler und Denkmäler zu Nationalhelden.

de.wikipedia.org