Übersetzungen für „tarieren“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

тари́рование

Tarieren nt

тари́рование весо́в

die Gewichte tarieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch erforderte diese Arbeiten großes Geschick (z. B. Setzen des Begrenzungsstiftes, Tarieren des Ankers).

de.wikipedia.org

Er ist kardanisch aufgehängt und so tariert, dass sich seine Drehachse kraftfrei bewegen kann.

de.wikipedia.org

In das tarierte Kochgefäß wird sofort mit heißem Wasser bis zur berechneten Menge ergänzt und dann unverzüglich in ein geeignetes Gefäß abgefüllt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise haben beide Taucher noch je eine Hand frei, um zu tarieren und ihre Instrumente zu bedienen.

de.wikipedia.org

Das Finden dieses Gleichgewichts wird als Tarieren trainiert.

de.wikipedia.org

Um die Schwimmfähigkeit der entsprechend der späteren Tunneltrasse leicht gekrümmtem Elemente zu gewährleisten, war das Tarieren mittels Ballasttanks erforderlich.

de.wikipedia.org

Auf diese wird meist Papier oder Pappe aufgeklebt, um den Höhenabstand exakt so zu tarieren, dass die Schleifen einerseits leichtgängig bewegt werden können, andererseits aber auch luftdicht sind.

de.wikipedia.org

Beim Tauchen wird Argon – insbesondere bei der Nutzung des Helium­haltigen Trimix als Atemgas – dazu verwendet, um Trockentauchanzüge zu füllen bzw. damit zu tarieren.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass die Waage tariert ist, also im leeren Zustand um die Mittelstellung pendelt.

de.wikipedia.org

Taucher müssen gut tariert sein und über der Tafel schweben, um sie lesen zu können.

de.wikipedia.org