Übersetzungen für „untauglich“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

untauglich ADJ

untauglich

неприго́дный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So einsichtig diese strukturierten Strategien auch erscheinen, so untauglich sind sie in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Das für damalige Zeiten ungewöhnlich lange, für Radiosender untaugliche, siebzehn Minuten währende gleichnamige Stück auf der zweiten LP-Seite wurde zum Meilenstein und Klassiker der Rockmusik.

de.wikipedia.org

Da eine solche nicht erfolgte, blieb es beim Versuch, und da sie durch den Geschlechtsverkehr auch gar nicht erfolgen konnte, war der Versuch untauglich.

de.wikipedia.org

Die Griechen und die Römer besaßen eine Zahlschrift, die zum Rechnen nahezu untauglich war.

de.wikipedia.org

Die Versuche einer Bindung an bestimmte Sportarten haben sich als sachlich untauglich erwiesen.

de.wikipedia.org

In seiner Fassung wird ein Soldat auf Grund einer Schlachtverletzung für weiteren Kriegsdienst untauglich.

de.wikipedia.org

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org

Das System erwies sich im Rennbetrieb infolge mangelnder Rechnerleistung als untauglich.

de.wikipedia.org

Nach einer Auffassung, die auch in der Rechtsprechung vertreten wird, ist nach den Grundsätzen des untauglichen Versuchs auch dann eine Zurechnung möglich.

de.wikipedia.org

38 Geschütze mussten von den Alliierten zurückgelassen werden; die Mehrzahl konnte untauglich gemacht werden.

de.wikipedia.org