Übersetzungen für „unverhofft“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unverhofft [ʊnfɛɐ̯̀hɔft] ADJ

unverhofft

неожи́данный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen bekam er im Herbst 2010 unverhofft seine Chance im englischen A-Nationalteam.

de.wikipedia.org

Die Wochenzeitung Die Zeit sah die Ausstellung 1983 als “unverhofft anregenden Antwortversuch” auf die Frage, womit sich Künstler heute (d. h. 1983) beschäftigen.

de.wikipedia.org

Seiner mit Wucht vorgetragenen Offensive setzt die unverhoffte Besucherin keinen größeren Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org

Er starb unverhofft nur zwei Jahre nach seinem Amtsantritt.

de.wikipedia.org

Aber auch mit der Vorstellung der Besucher, sie würden unverhofft im Wald einem fünf Meter großen Ungeheuer gegenüberstehen, wird gespielt.

de.wikipedia.org

Nachdem er ein gegen Romanende unverhofft ererbtes beachtliches Vermögen in ziemlich kurzer Zeit verjubelt hat, heiratet er eine andere.

de.wikipedia.org

Doch all diese Bemühungen wären nur Makulatur geblieben, wenn die Wiedervereinigung nicht unverhofft neue Voraussetzungen geschaffen und neue Chancen eröffnet hätte.

de.wikipedia.org

In seiner Naivität bemerkt er nicht, dass er in eine Falle gelockt wird und landet unverhofft unter den kreischenden Mädchen, die ihn als Revanche abduschen.

de.wikipedia.org

Erneute Eisenerz-Abbauversuche wurden 1857–1866 von der Grube Unverhofftes Glück durchgeführt.

de.wikipedia.org