Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „verkürzte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . verkürzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verkürzen (kürzer machen):

verkürzen
укора́чивать
verkürzen
-роти́ть perf

2. verkürzen (zeitlich):

verkürzen
сокраща́ть
verkürzen
-крати́ть perf

II . verkürzen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. verkürzen (zeitlich):

verkürzen
сокраща́ться
verkürzen
-крати́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf ca. 4 ½ Seiten erläutert er rechnerisch verkürzte Berechnungen zu der mittleren Bewegung von Sonne, Mond, der Planeten und der Mondknoten.
de.wikipedia.org
Bei Überlast können, sofern Platz vorhanden ist, dritte Rampen je Autobahnseite nachgerüstet werden, die den passierenden Fahrzeugen eine um 180° verkürzte Durchfahrt des Kreisverkehrs ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die zum Quadrat verkürzte Schindel heißt Viereck oder Vierung, die unten gerundete ist das Schildlein (Schildchen).
de.wikipedia.org
Auslöser kann zum einen eine durch Bewegungsmangel oder falsche Körperhaltung mangelhaft trainierte, verkürzte hypertone Rückenmuskulatur sein, die die Funktion der Bauchmuskeln als Gegenspieler hemmt, indem sie sich nicht entspannt.
de.wikipedia.org
In seinen Studien fand er eine Korrelation zwischen dem Bleigehalt in den Zähnen von Kindern und der Senkung des Intelligenzquotienten, eine verkürzte Aufmerksamkeitsspanne sowie Probleme beim Erwerb von Sprachkenntnissen.
de.wikipedia.org
Die Fahrtdauer verkürzte sich so um rund eine Stunde.
de.wikipedia.org
Die meisten der Ausleger betrachten das Gleichnis vom Fischnetz als eine verkürzte Wiedergabe des Gleichnisses vom Unkraut unter dem Weizen oder als Kommentarschema zur Unkrautparabel.
de.wikipedia.org
Die Passage kann aus der Piaffe entwickelt werden, indem das gut im Takt piaffierende Pferd durch Vortreiben aus der Piaffe heraus in räumlich verkürzte Trabtritte übergeht.
de.wikipedia.org
Wegen einer sehr schlechten Wetterprognose verkürzte der Veranstalter die Renndistanz von sechs auf vier Stunden.
de.wikipedia.org
Die für Busse verkürzte Pflichtperiode wird mit dem Transitverkehr nach Süden begründet, wo Winterreifen einen unfallauslösenden Faktor darstellen könnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste