Übersetzungen für „vorgreifen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

забега́ть übtr

vorgreifen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff „soziale Veränderung“ mag zunächst unklar erscheinen, allerdings ist sein Zustandekommen nicht ohne ein Vorgreifen auf einige wesentliche Konzepte der Theorie der sozialen Identität erklärbar.

de.wikipedia.org

Ohne der Entscheidung der Spruchkammer vorgreifen zu wollen, spreche ich den aufrichtigen Wunsch aus, dass […] Merkt in seinen Bemühungen um eine Rehabilitierung Recht und Gerechtigkeit widerfahren möge.

de.wikipedia.org

Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Diese frühe Ausweisung als Naturschutzgebiet während der Abbauzeit soll einer möglichen anderweitigen Nutzung des Gewässers vorgreifen und Arten- und Biotopschutz Priorität einräumen.

de.wikipedia.org

Allerdings könne und wolle man mit dieser Entscheidung den vielen kleinen Vereinigungen, die die örtliche Dodenherdenkingen gestalten, nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Beim Galopp des Pferdes unterscheidet man, je nachdem ob das rechte oder linke Beinpaar weiter vorgreift, zwischen Rechts- und Linksgalopp.

de.wikipedia.org

Von Beginn an war die Stadtbahnelektrifizierung der 1920er Jahre lediglich als Provisorium vorgesehen, durch das der späteren Einführung des elektrischen Vollbahnbetriebs nicht vorgegriffen werden sollte.

de.wikipedia.org

Beim Vorgreifen des äußeren Beinpaares spricht man vom Außengalopp oder gelegentlich auch vom Kontergalopp.

de.wikipedia.org

Das Buch wird erzählt aus der Sicht eines auktorialen Erzählers, der immer wieder kurz auf später im Buch passierende Geschehnisse vorgreift.

de.wikipedia.org

Es darf daher die Gegenpartei durch Auswerfen dem Austauschen nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org