Übersetzungen für „zerbrochener“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . zerbrechen VERB trans unreg (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть perf

II . zerbrechen VERB intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться perf

zerbrochen

zerbrochen pp von zerbrechen

Siehe auch: zerbrechen

I . zerbrechen VERB trans unreg (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть perf

II . zerbrechen VERB intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dutzend Männer und die drei Frauen, allesamt Prostituierte, können hier ungestört trinken und geben sich, angesichts zerbrochener Träume, im Alkoholrausch ihren Illusionen hin.

de.wikipedia.org

Über den Namen der Familien sind drei Köpfe in einer vergitterten Fensterluke eines Deportationstransportwagens zu sehen, darunter ist ein zerbrochener siebenarmiger Leuchter dargestellt.

de.wikipedia.org

Und die Ausbreitung zerbrochener Dachziegel lässt die Größe des ehemaligen Tempels erahnen.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.

de.wikipedia.org

So diente früher ein zerbrochener Gegenstand (z. B. ein Ring oder ein Medaillon) als Erkennungszeichen, wenn sich die Teile beim Wiedertreffen zusammenfügen ließen.

de.wikipedia.org

Trotz einiger demolierter Stühle und zerbrochener Scheiben hatte die Grugahalle ihre erste Bewährungsprobe bestanden.

de.wikipedia.org

Die Langknochen zeigen oftmals die Charakteristik trocken zerbrochener Knochen.

de.wikipedia.org

Auf Grund zerbrochener Schneckenhäuser wird vermutet, dass einige Fischarten wie Papageienfische und Muränen den Schnecken nachstellen.

de.wikipedia.org