Übersetzungen für „Zugschaffner“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

wegschaffen VERB trans

wegschaffen

skaffa bort (od undan)

schaffen VERB trans

schaffen (gestalten)

skapa

schaffen (hervorbringen)

åstadkomma

Ordnung schaffen

skapa ordning och reda

Platz schaffen

göra plats

wie geschaffen sein für (akk)

vara som skapt för

abschaffen VERB trans

abschaffen

avskaffa

I . anschaffen VERB trans

(sich)

skaffa (sig)

sich Kinder anschaffen

skaffa barn

II . anschaffen VERB intr

sie geht anschaffen ugs

hon går på gatan

I . beschaffen VERB trans

beschaffen

anskaffa, skaffa fram

etwas ist (nicht) zu beschaffen

det går (inte) att få

II . beschaffen ADJ

beschaffen

beskaffad

wie ist es damit beschaffen?

hur förhåller det sig med det?

erschaffen VERB trans

erschaffen

skapa

verschaffen VERB trans

verschaffen

skaffa (fram), förskaffa

Flaschenöffner SUBST m

Flaschenöffner

flasköppnare

Dosenöffner SUBST m

Dosenöffner

burköppnare, konservöppnare

unbewaffnet ADJ

unbewaffnet

obeväpnad

Erschaffung SUBST f

Erschaffung

skapelse

Abschaffung SUBST f

Abschaffung

avskaffande nt

Anschaffung SUBST f

Anschaffung

anskaffning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugführer und Zugschaffner steigen unmittelbar vor der Abfahrt ein, beobachten dabei den abfahrenden Zug und schließen dann die Einstiegstür.

de.wikipedia.org

Nach einer theoretischen Grundausbildung durften die Kinder und Jugendlichen als Zugschaffner, Aufsicht, Schrankenwärter, Sperre am Ein- und Ausgang, am Fahrkartenschalter, Fahrdienstleiter und Zugführer arbeiten.

de.wikipedia.org

Zoo), Sperre, Zugführer, Zugschaffner und in Ausnahmefällen auch als Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Ist der Triebfahrzeugführer zugleich Zugführer, hat also die Zugaufsicht, und ist ein Zugschaffner vorhanden, gibt der Zugschaffner den Achtungspfiff.

de.wikipedia.org

Diese ersetzen den traditionellen Zugschaffner.

de.wikipedia.org

Nach dem Schließen der Außentüren überzeugen sich Zugführer und Zugschaffner davon, dass die Außentüren geschlossen und keine Personen oder Gegenstände eingeklemmt sind.

de.wikipedia.org

Aus dem Koffer auslaufendes Blut hatte einen Zugschaffner auf den Inhalt aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Sie bedienen die Stellwerke, begleiten die Reisezüge als Zugschaffner und sind für den Verkauf der Fahrkarten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Wenn der Zugführer gesehen hat, dass alle Zugschaffner bereit sind, zeigt dieser nun der Aufsicht sein kleines Abfahrsignal.

de.wikipedia.org

Außerdem waren keine Zugschaffner notwendig.

de.wikipedia.org