Übersetzungen für „aufmunternd“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

aufmuntern VERB trans

aufmuntern

(upp)muntra, pigga upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Lieder werden dort als Protestsongs beschrieben, die allerdings nicht lebensmüde erscheinen, sondern sonnig und aufmunternd.

de.wikipedia.org

Alle, so die aufmunternd gemeinte Botschaft dieses Befundes, sind Häretiker.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin erfindet ein die alten Damen aufmunterndes Gesellschaftsspiel zu fünft.

de.wikipedia.org

Zudem hat sie zahlreiche aufmunternde Freunde und ist dennoch unglücklich.

de.wikipedia.org

Obwohl sie aufmunternden Beifall erhielt, entschied sie sich jedoch gegen den Pianistenberuf und beschloss Schauspielerin zu werden.

de.wikipedia.org

Anstelle aufmunternder Worte erhält er für die Arbeit im Hospiz lediglich ein paar schwarze Schuhe von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu üblichen Bieren ist als Zusatz noch Guaraná enthalten, welches durch den Koffeingehalt zusätzlich eine aufmunternde Wirkung erreichen soll.

de.wikipedia.org

Hinter diesen kleinen Schmeicheleien stecken in den seltensten Fällen ernste Absichten, sie sind oft kaum mehr als aufmunternde Floskeln.

de.wikipedia.org

Solche Unterredungen schloss er oft mit einem aufmunternden und zugleich mahnenden „Bessere dich!

de.wikipedia.org

Während der Krieg tobt, werden die Frauen in der Heimat gebeten, aufmunternde Briefe und kleine Aufmerksamkeiten an die Soldaten zu schicken.

de.wikipedia.org