Übersetzungen für „ausblasen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausblasen VERB trans

ausblasen

blåsa ur (od ut)

ausblasen

släcka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verlässt die Schneide das Werkstück, dann liegt die dahinterliegende Kammer frei; die Späne können hinausfallen beziehungsweise ausgeblasen oder ausgespült werden vom Kühlschmiermittel.

de.wikipedia.org

Störtewein hatte gerade die Stunde ausgeblasen, als der Turm in sich zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem einfachen Ausblasen hat das Löschen mit einem Kerzenlöscher den Vorteil, dass kein heißes Wachs umherspritzen kann und dass kaum Wachsdampf entsteht.

de.wikipedia.org

Es sind Sturmlaternen mit Flachdochtbrenner, die aufgrund der Gehäusekonstruktion auch durch starken Wind kaum ausgeblasen werden können.

de.wikipedia.org

Man kann so das Mundstück ausblasen oder z. B. einen Hebesack aufblasen.

de.wikipedia.org

An den Stellen, an denen die Vegetation fehlte, wurde der lockere Talsand bis auf grundwassernahme Bereiche ausgeblasen.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt es eine verblüffende Kuriosität, denn es besitzt einen Primärzündmechanismus, der ausgeblasen und wieder angezündet werden kann.

de.wikipedia.org

Jede Dachkühlanlage besteht aus drei Lüftern, die die Kühlluft von der Zugseite durch die Kühlelemente ansaugen und dann senkrecht nach oben ausblasen.

de.wikipedia.org

Der quecksilberhaltige Leuchtstoff wird in Ausblasstationen aus der verbleibenden Glasröhre ausgeblasen und gesammelt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante ist die vollständige Füllung der Kavität mit Schmelze und anschließendem Ausblasen von Schmelze in eine Nebenkavität oder das Zurückblasen in den Schneckenzylinder.

de.wikipedia.org