Übersetzungen für „entschlüsseln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

entschlüsseln VERB trans

entschlüsseln

tyda, tolka, dechiffrera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nachrichten und Anrufe können nur noch vom Sender und Empfänger der Nachricht entschlüsselt und gelesen werden.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Im Kern geht es darum, Ursachen und Folgen des Verhaltens von Säugetieren zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird zwar die theoretische Sicherheit deutlich erhöht, jedoch steigt auch die zum Entschlüsseln notwendige Zeit an.

de.wikipedia.org

Doch weder die Menschen noch die Dämonen konnten die Bedeutung entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Das sind einmalige Schlüssel, mit denen die Daten ver- und entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl der technisch relativ hohe Aufwand als auch das benötigte Fachwissen senkt zusätzlich die Wahrscheinlichkeit, dass tatsächlich versucht wird, die Funkkommunikation nachträglich zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Nach Entgegennahme der Nachrichten wird eine Kopie der Nachricht temporär entschlüsselt und die Integrität der Nachricht geprüft.

de.wikipedia.org