Übersetzungen für „erröten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

erröten VERB intr

erröten

rodna (av) (vor dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sooft im Text vom Erröten oder Lachen die Rede ist, hallt von fern dieser Name wider.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt die Liebe immer „rein“ und keusch, die Liebenden sind schüchtern und „erröten“ auch nur beim Gedanken an die geliebte Person.

de.wikipedia.org

Er jedoch, in Liebe unerfahren und mit dem Begriff schon wenig anfangen könnend, errötete beschämt und schob sie von sich.

de.wikipedia.org

In seiner Arie erklärt er dies näher: Ein ehrliches Auftreten, zitternde Sprache, schamvolles Erröten seien fruchtbarer als Redegewandtheit, sofern die Gefühle des Herzens offengelegt werden.

de.wikipedia.org

Eine typische Begleiterscheinung des Schamgefühls ist die Schamröte, eine Reaktion des vegetativen Nervensystems, die eine verstärkte Blutzufuhr im Gesicht verursacht und es erröten lässt.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau errötet und erbleicht ob der Rede.

de.wikipedia.org

Diese können sich kurzfristig verengen und erweitern, was zu Erblassen oder Erröten führt.

de.wikipedia.org

Mögliche körperliche Reaktionen (Erröten, Schwitzen, eventuell sogar depressive Verstimmung, Fieber oder Magenverstimmung) sind oft vergleichbar mit denen der Scham oder Angst, aber meist schwächer ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Vegetative Zeichen panischer Angst wie Tachykardie, Schwitzen und Erröten treten zumeist auf.

de.wikipedia.org

Dieses wird durch unkontrolliert hohe Serotoninspiegel hervorgerufen und zeichnet sich unter anderem durch Bluthochdruck, Fieber, Erröten, Schwindel, Verwirrung und Krämpfe aus.

de.wikipedia.org