Übersetzungen für „figurieren“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Schwedisch)

figu'rera

figurieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Staudämme und Mauern, um nur diese Motivgruppe der 1970er Jahre herauszugreifen, figurieren in jenen frühen Arbeiten als Platzhalter der Begrenztheit und Unfreiheit menschlicher Existenz".

de.wikipedia.org

Das Klavier figuriert und variiert die gesangliche Thematik nun abwechselnd mit dem Orchester auf lyrische Weise.

de.wikipedia.org

Man fertigt Wachstuch in den verschiedensten Farben, marmoriert, figuriert, in Holzimitation, mit Mustern in bunten Farben bedruckt (damasziert) und mit Bronzefarben (bronziert).

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft figurierte er auch als Referent für Rundfunkwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von 1822 bis 1825 figurierte er zeitweise als Mitglied und zeitweise als Vorsitzender der Regierungsjunta.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung figurierte nun unter der Bezeichnung «Museum des zeitgenössischen Polen».

de.wikipedia.org

Die Variationen sind durchaus reichhaltig durch das Soloklavier verziert und figuriert.

de.wikipedia.org

Häufig figurierten die ins Bild gesetzten Personen dabei in den traditionellen Trachten ihrer Heimat sowie vor dem Hintergrund der Landschaft, von der sie geprägt worden waren.

de.wikipedia.org

Sie soll als Antiheldin figurieren und so ist sie bewusst weder jung, noch hübsch, noch hat sie eine herausragende gesellschaftliche Stellung oder einen Vorzeigejob.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe ist eine Tonne mit Stichkappen, mit Rippen rautenförmig figuriert; die Rippen ruhen auf Renaissancekonsolen.

de.wikipedia.org