Übersetzungen für „gerührt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gerührt ADJ fig

gerührt

rörd

I . rühren VERB trans, intr

rühren

röra a.fig

II . rühren VERB refl

sich rühren

röra (på) sig

rührt euch!

lediga!

wahren VERB trans

wahren

bevaka, skydda, tillvarata, värna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sollte der Teig nicht zu lange gerührt werden, da er sonst zäh wird.

de.wikipedia.org

Diese jedoch, gerührt von der Geschichte des Jesuskinds, will das Gold nicht mehr.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird auch Salzlakenkäse in den Teig gerührt.

de.wikipedia.org

Dieser ist danach so gerührt, dass er sich vornimmt, den Jungen nicht mehr zu enttäuschen.

de.wikipedia.org

Nach etwa 40 bis 60 min wird die Dickete gesalzen und über eine Stunde gerührt.

de.wikipedia.org

Zur Synthese von Cetyalkoniumchlorid wird zuerst Hexadecylamin mit Benzylchlorid in einem Massenverhältnis von 185 zu 126,5 für 8 Stunden bei 100 °C gerührt.

de.wikipedia.org

Er empfindet Sympathie für die zwei Mäuse und schenkt ihnen ein Stück Brot, das diese gerührt annehmen.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird kontinuierlich gerührt, um die Emulsionsbildung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Gerührt habe ihn der römische Feldherr entlassen, doch in Freiheit habe der junge König mit Feuereifer die Führung des Kampfes gegen die Römer übernommen.

de.wikipedia.org

Den Innenraum trennt ein Bogen in einen vorderen Geschäftsbereich und ein rückwärtiges Labor, wo unter dem Blick der Kunden die Medikamente gerührt werden.

de.wikipedia.org