Übersetzungen für „gestikulieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gestikulieren VERB intr

gestikulieren

gestikulera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Figuren wirken steif und starr in ihrer Haltung; sie gestikulieren, als würden sie eine Gebärdensprache nutzen; vor allem die Handhaltung wirkt häufig theatralisch.

de.wikipedia.org

Aus ungeklärten Ursachen brach zwischen dem französischen Soldaten und den Dreschern ein Streit aus, das nach wildem Gestikulieren in einem blutigen Handgemenge endete.

de.wikipedia.org

Einige Menschen mit Phantomgliedern meinen, ihre fehlende Gliedmaße gestikuliere, während sie reden – ob sie allerdings auch das Gewicht des Phantomgliedes spüren, während sie gestikulieren, ist unklar.

de.wikipedia.org

Hier findet er weitere Freunde; die 'nächtelang zusammen rauchen, schreiben, gestikulieren und der Welt Rätsel lösen‘.

de.wikipedia.org

Seine charakteristische Physiognomie, seine „herrische“ Haltung, seine „mimische“ Präsenz als Redner – Aufreißen und Rollen der Augen, unterstreichendes, abgestuftes Gestikulieren, abruptes Vor- oder Zurückbeugen – waren schnell Gegenstand von Fotografie und Karikatur.

de.wikipedia.org

Unter wildem Gestikulieren beschimpft sie den Richter und andere Anwesende und wird schließlich des Saales verwiesen.

de.wikipedia.org

Über seine Art, zu gestikulieren, aufzubrausen, ›Menschen abzuwehren‹.

de.wikipedia.org

Er spielte Passagen auf seinem Instrument, schlug die Tasten und das Holz, sang, sprach, und machte szenischen Einwürfe, gestikuliert, faszinierte.

de.wikipedia.org

Gestikulieren mit dem Besteck in der Hand gehört ebenfalls nicht zu guten Tischsitten.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, die sie dabei mit dem Körper vollziehen, reichen von Augen verdrehen, über Grimassen schneiden bis hin zu hektisch wirkendem Gestikulieren.

de.wikipedia.org