Übersetzungen für „quälend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . quälen VERB trans

quälen

pina, plåga

II . quälen VERB refl

sich quälen

anstränga sig, slita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei wurden die Opfer zumeist so auf dem Pfahl platziert, dass sie durch ihr eigenes Körpergewicht und das nachgebende Bindegewebe quälend langsam aufgespießt wurden.

de.wikipedia.org

Sie führten ein Leben wie die Götter, ohne Kummer, Mühe, Not und quälendes Alter.

de.wikipedia.org

Quälende Fragen, die beide zunächst nicht beantworten können.

de.wikipedia.org

Seine berufliche Existenz ist nicht weniger quälend und erfolglos.

de.wikipedia.org

Zeitweise erscheint der Stil hektisch bis flüchtig, dann wieder gibt es Sequenzen mit quälender Insistenz.

de.wikipedia.org

In dieser quälenden Situation wird der Leser dazu gebracht, mit beiden Seiten zu sympathisieren.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zum Thema Hund, sein Umgang mit den Kindern sind umständlich und in ihrer spitzfindigen Unbeholfenheit fast quälend für den Leser.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr die Hebamme die Reichung von Wasser verweigerte, verstarb sie an ihrem quälenden Durst.

de.wikipedia.org

Ihr vorangegangen war eine lange und teilweise quälende Schaffenszeit.

de.wikipedia.org

Mitunter werden Schlafmittel eingenommen, um der quälenden Schlaflosigkeit zu begegnen.

de.wikipedia.org