Übersetzungen für „respektieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

respektieren VERB trans

respektieren

respektera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten gestalteten sich als sehr schwierig, da die vorhandene Bausubstanz respektiert werden musste.

de.wikipedia.org

Ich respektiere dieses Land, aber ich bin nicht mit seinen Regeln einverstanden.

de.wikipedia.org

Als „fester Bestandteil“ der Gesellschaft/Kultur wird es im Alltagsleben respektiert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um keinen Vertrag und wurde auch nicht von einer der beiden Regierungen ratifiziert, obwohl dieser größtenteils respektiert wurde.

de.wikipedia.org

Die unbeeinflusste Ausübung des Schweigerechts des Mitangeklagten gegenüber Fragen der Verteidiger des anderen Angeklagten ist jedoch vom Gericht zu respektieren.

de.wikipedia.org

Schwarzstirnwürger erkennen die Reviere benachbarter, aggressiverer Würgerarten sehr rasch und respektieren sie.

de.wikipedia.org

Die Ahnen und Geister gehören neben den Göttern selbstverständlich zur Religion und werden respektiert und verehrt.

de.wikipedia.org

Es schreibt vor, dass Juden grundsätzlich verpflichtet sind, die Gesetze des Landes, in dem sie leben, zu respektieren und zu befolgen.

de.wikipedia.org