Übersetzungen für „umwälzend“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Schwedisch)

omvälvande

umwälzend, revolutionierend

vältra omkull

umwälzen

omstörta

umstürzen, umwälzen

revolutionera

umwälzen, revolutionieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Darstellung wurde von den Besiegten akzeptiert, weil das Auftreten umwälzender Neuerungen eigene Fehler und Versäumnisse entschuldbarer erscheinen ließ.

de.wikipedia.org

Durch diese grundlegenden, umwälzenden Neuerungen wurden die Gattung der Oper, die nun in der Monodie und den später aus dieser entstehenden musikalischen Formen ihre eigentliche Sprache finden sollte, erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Westliche Einflüsse während der britischen Kolonialzeit brachten umwälzende Veränderungen mit sich.

de.wikipedia.org

Währenddessen ereigneten sich im Osten umwälzende Veränderungen.

de.wikipedia.org

Dies gelang durch eine die Musik umwälzenden Erfindung, den stile recitativo, einem erzählenden Gesang mit einer neuen Art, dem Wortgehalt zu folgen (Monodie).

de.wikipedia.org

Sie ist kurz, umwälzend und intensiv.

de.wikipedia.org

Auf Basis der gewonnenen Erkenntnisse konnten umwälzende Vorschläge für eine künftige Holzvermessung begründet werden.

de.wikipedia.org

Indem er die so legitimierte Naturbetrachtung als Aufgabe des Menschen bestimmte, wertete er die Naturwissenschaft auf eine für damalige Verhältnisse umwälzende Weise auf.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten erlebte Steinweiler eine umwälzende Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihr Umland waren eingebettet in die umwälzenden Prozesse der Industrialisierung.

de.wikipedia.org