Übersetzungen für „unmäßig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unmäßig ADJ

unmäßig

omåttlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher ist das Urteil, was man unter Luxus versteht, relativ – kennzeichnend ist die Verfügungsgewalt über knappe Güter sowie deren verschwenderischer und unmäßiger Gebrauch und Verbrauch.

de.wikipedia.org

Das Modell funktionierte, die Sanierung ging zügig voran, ohne dass die Mieten unmäßig stiegen.

de.wikipedia.org

Es konnte für einen Herrscher durchaus ehrenhaft sein, unmäßige Ehrungen abzulehnen.

de.wikipedia.org

Dies hatte 1883 den Rückfall in unmäßiges Trinken zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Stadt bestand jetzt im Wesentlichen darin, französische Einquartierungen zu ertragen und unmäßige Kontributionen aufzubringen.

de.wikipedia.org

Eine unregelmäßige Stadtmorphologie findet sich oft bei bewegter Topographie, weil regelmäßige Straßennetze dort oft zu unmäßigen Steigungen führen würden.

de.wikipedia.org

Als einzig mögliche Prävention gilt die Vermeidung unmäßig starker Gewichtszunahme während der Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Ein unmäßiger Medienkonsum wirke destruktiv, mache freiheitsunfähig.

de.wikipedia.org

Es war demnach der „schwere und unmäßige Wucher“ – somit der „schwere und unmäßige Zins“ – verboten, nicht der „übliche Wucher“ – der „übliche Zins“.

de.wikipedia.org

Auch im zweiten Teil gibt es Gutsbesitzer, deren Leben sich mangels Arbeit in skurrilem Verhalten äußert (Despotie, unmäßige Fresssucht, Weltschmerz, Depression, Apathie).

de.wikipedia.org