Übersetzungen für „zerrüttet“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

zerrütten VERB trans

zerrütten

förstöra, rubba, ruinera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Nachwirkung der napoleonischen Besetzung waren die preußischen Finanzen stark zerrüttet.

de.wikipedia.org

Seine Familie war nach seinen Aussagen zerrüttet, und die Umstände, unter denen er aufwuchs, beschreibt er als ärmlich.

de.wikipedia.org

Zu seinen ersten Handlungen gehörte die Neuordnung der von seinen Vorgängern zerrütteten Finanzen des Zwergstaats.

de.wikipedia.org

Sie verwickelte das Stift in kostspielige Gerichtsverfahren, so dass seine Finanzen bei ihrem Tode völlig zerrüttet waren.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit stieg der Anteil der Schüler mit Migrationshintergrund auf etwa 70 % sowie der Anteil der Schüler aus zerrütteten Familien.

de.wikipedia.org

Als er als 21-Jähriger in seine Heimat zurückkehrt, ist das Land von kriegerischen Auseinandersetzungen zerrüttet.

de.wikipedia.org

In diesem Amt brachte er gegen erheblichen Widerstand innerhalb von drei Jahren die zerrütteten Finanzen der Domäne in Ordnung.

de.wikipedia.org

Als alte Frau deckt die Erzählerin im Rückblick die Geschehnisse auf, die zu der zerrütteten Familiengeschichte geführt haben.

de.wikipedia.org

Seine durch die Strapazen des letzten Feldzuges und Klimas zerrüttete Gesundheit, zwang ihn im Rang eines Oberstleutnants aus dem aktiven Dienst auszutreten.

de.wikipedia.org

Aus zerrütteten Verhältnissen stammend war er schwer psychotisch und entwickelte eine Faszination für Brandstiftung und den Verzehr menschlichen Fleisches.

de.wikipedia.org