Übersetzungen für heims im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Heimat <-en> [ˈhaɪmaːt] SUBST f

1. Heimat:

Heimat (Vaterland)

domovina f

Heimat (Heimatregion)

zavičaj m

2. Heimat (Herkunftsland):

Heimat

postojbina f

Heimweg SUBST m

Heimweg

polazak m kući

sich auf den Heimweg machen

pripremiti se za polazak kući

Heimweh <-s, kein Pl> SUBST nt

Heimweh nach

nostalgija f za

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST m o nt

Sims (Kaminsims)

banak m

Sims (Fenstersims)

prozorska daska f

daheim [daˈhaɪm] ADV südd

daheim

kod kuće

bei uns daheim

kod nas kod kuće

anheimRR [anˈhaɪm] NIL geh

jmdnDat anheim fallen

pripasti nekome

jdm etw anheim stellen

prepustiti nešto na volju nekome

geheim [gəˈhaɪm] ADJ

geheim

tajan

geheim (Kräfte)

skriven

geheim (vertraulich)

poverljiv

streng geheim

strogo poverljivo

etw geheim halten

tajiti nešto

etw vor jdm geheim halten

tajiti nešto pred nekim

Daheim <-s, kein Pl> SUBST nt südd, Österr, Schweiz

Daheim

dom m

mein/euer Daheim

moj/vaš dom

heim [haɪm] ADV

heim

kući

Heim <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Heim (Zuhause):

Heim

kuća f

Heim

stan m

2. Heim (Studenten-, Altersheim, Obdachlosenheim):

Heim

dom m

3. Heim (Erholungsheim):

Heim

odmaralište nt