VOR - Deutsch-Serbisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. vor [foːɐ] PRÄP +Dat

1. vor (räumlich):

vor: pred

sie ging vor ihm her: išla je ispred njega

zehn Kilometer vor Münster: deset kilometara pre Minstera

2. vor:

vor (zeitlich): pre

vor (Zeitraum): pre

vor (bei Uhrzeit): do

vor (zukünftig): pred

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein: ona se neće vratiti pre pet

es ist fünf (Minuten) vor drei: sada je pet minuta do tri

vor kurzem/Jahren: odnedavno/pre mnogo godina

vor ein paar Tagen: pre par dana

vor Christi Geburt: pre Hristovog rođenja

vor unserer Zeit: pre naše ere

ich bin vor Ihnen dran: ja sam pre vas na redu

wir haben die ganze Arbeit noch vor uns: posao je tek pred nama

3. vor (über):

vor: pred

Vorrang vor anderen Dingen haben: imati prednost nad ostalim stvarima

vor allem: pre svega

4. vor (gegen, gegenüber):

vor: nasuprot

Angst vor jdm haben: bojati se nekoga

Schutz vor etw Dat suchen: tražiti zaštitu od nečega

5. vor (bedingt durch):

vor Kälte/Freude: usled hladnoće/radosti

vor lauter Arbeit: usled mnogo posla

II. vor [foːɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

etw vor das Haus stellen: postaviti nešto ispred kuće

vor eine Mauer prallen: udariti u zid

vor sich hin pfeifen: zvižduckati za svoju dušu

III. vor [foːɐ] ADV

vor: napred

vor und zurück: napred nazad

zwei Schritte vor!: dva koraka napred!

Freiwillige vor!: dobrovoljci, istupite!

Vor- und Zuname SUBST m

Vor- und Zuname: ime i prezime

Phobie vor: fobija f od

Phobie vor: patološki strah m

zagen vor: oklevati impf oko

zagen vor: biti neodlučan impf u vezi sa

Verneigung vor: klanjanje nt pred

Verneigung vor: naklon m

Ehrfurcht (Achtung) vor: duboko poštovanje nt prema

Ehrfurcht (Verehrung) vor: strahopoštovanje nt od

vor etw Dat Ehrfurcht haben: imati strahopoštovanje prema nečemu

verstecken vor: sakriti || sakrivati od

verstecken (verbergen) vor: zatajiti || tajiti od

sich verstecken vor: sakriti se || sakrivati se od

buckeln abw vor: biti ponizan pred

buckeln übtr vor: kleknuti || klečati pred

beschützen vor: zaštititi || štititi od

jdm schwebt etw vor: neko ima na umu nešto

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat vor Angst in die Hose machen ugs: od straha napuniti gaće

hast du heute Abend schon etwas vor?: imaš li šta u planu za večeras?

vor jdm/vor etw Angst haben: (u)plašiti se nekoga/nečega

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen übtr: izneti prljavi veš (pred druge ljude)

sich Dat vor Angst die Hosen voll machen ugs: napuniti gaće od straha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.

de.wikipedia.org

Was sich im Einzelnen ereignete, ist nicht bekannt, jedoch scheiterte dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.

de.wikipedia.org

Allerdings stand lange Zeit nicht genug Geld zur Umsetzung des Vorhabens zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch