Übersetzungen für Sichniederlassen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

nieder|lassen irr VERB refl sich niederlassen

1. niederlassen:

sich niederlassen (Wohnsitz nehmen)

nastaniti se || nastanjivati se

sich niederlassen (Wohnsitz nehmen)

naseliti se || naseljavati se

sich niederlassen (als Arzt, Rechtsanwalt)

otvoriti || otvarati lekarsku ordinaciju, advokatsku kancelariju i sl.

2. niederlassen geh (sich setzen):

sich niederlassen

sesti perf

sich niederlassen

smestiti se perf

Zweigniederlassung SUBST f, Zweigstelle SUBST f

Zweigniederlassung

filijala f

Zweigniederlassung

predstavništvo nt

Zweigniederlassung

ogranak m

Niederlassung¹ SUBST f

Niederlassung (das Sichniederlassen)

nastanjivanje nt

Niederlassung (das Sichniederlassen)

etabliranje nt

Niederlassung (als Arzt)

osamostaljenje nt

Niederlassung (als Rechtsanwalt)

osnivanje nt

Niederlassung MILIT

baza f

Niederlassung² <-en> SUBST f

Niederlassung WIRTSCH

sedište nt

Niederlassung (Zweigstelle)

poslovnica f

Niederlassung (Zweigstelle)

filijala f

Niederlassung (Zweigstelle)

ogranak m

I.verlassen*² irr VERB trans

verlassen

napustiti || napuštati

verlassen (hinausgehen, -fahren)

otići || odlaziti

die Hoffnung hatte ihn verlassen

izgubio je nadu

sie hat ihren Mann verlassen

ona je napustila svog muža

II.verlassen*² irr VERB refl

verlassen sich verlassen:

sich verlassen auf

osloniti se || oslanjati se na

darauf können Sie sich verlassen

možete da se oslonite na to

hinterlassen*

hinterlassen irr VERB trans:

hinterlassen

ostaviti || ostavljati za sobom

hinterlassene Werke

dela koje je neko ostavio za sobom

gottverlassen ADJ ugs

gottverlassen

napušten od Boga

gottverlassen

Bogu iza nogu

unterlassen* irr VERB trans

1. unterlassen (absichtlich nicht tun):

unterlassen

propustiti || propuštati

unterlassen

uzdržati se || uzdržavati se od

unterlassene Hilfeleistung

neuspešno pružanje pomoći

2. unterlassen (versäumen):

unterlassen

izostati || izostajati

überlassen* irr VERB trans

1. überlassen (abgeben):

jdm etw überlassen

prepustiti nekome nešto

2. überlassen (anheim stellen):

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

prepušteno ti je da sam odlučiš

überlass das bitte mir!

prepusti to meni

3. überlassen (anvertrauen):

jdm etw überlassen

poveriti nekome nešto

jdn sich Dat selbst überlassen

prepustiti nekoga samom sebi

Niederlande SUBST Pl

Niederlande

Nizozemska f