Übersetzungen für Startort im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Standort SUBST m

1. Standort (Ort):

Standort

mesto nt

Standort

lokacija f

Standort

pozicija f

2. Standort (Industrie):

Standort

položaj m

Standort

stanište nt

3. Standort MILIT:

Standort

garnizon m

startklar ADJ

startklar → startbereit

Siehe auch: startbereit

startbereit ADJ

startbereit (um aufzubrechen)

spreman za pokret

startbereit (um anzufangen)

spreman da počne

startbereit (Flugzeug)

spreman za poletanje

Startgeld SUBST nt SPORT

1. Startgeld (von Sportlern):

Startgeld

naknada f za učešće

2. Startgeld (an Sportler):

Startgeld

honorar

Startgeld

nadoknada

Startbahn SUBST f

Startbahn

pista f

I.starten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

1. starten nach:

starten (allgemein)

krenuti || kretati ka

starten (beginnen)

početi || počinjati

2. starten SPORT:

starten (loslaufen/-fahren)

početi || počinjati trčati/voziti

starten (teilnehmen)

učestvovati impf

3. starten (Auto):

starten

poći || polaziti

4. starten (Flugzeug):

starten

poleteti || poletati

II.starten [ˈʃtartən] VERB trans

1. starten (Auto, Motor):

starten

upaliti || paliti

2. starten (Rakete):

starten

ispaliti || ispaljivati

3. starten (Kampagne):

starten

započeti || započinjati

4. starten:

starten (Computer)

uključiti || uključivati

starten (Programm)

pokrenuti || pokretati

Fehlstart SUBST m

Fehlstart TECH, SPORT

pogrešan [o. neuspešan] start m

pestartig ADJ

pestartig

zarazan

pestartig

ubitačan

aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank

iz otvorenog groba se osećao ubitačan smrad

Kaltstart SUBST m

1. Kaltstart AUTO:

Kaltstart

startovanje hladnog motora

2. Kaltstart COMPUT:

Kaltstart

podizanje sistema

Kaltstart

butovanje nt

Warmstart SUBST m COMPUT

Warmstart

topli start m

Frühstart SUBST m SPORT

Frühstart

prevremeni start m