Warte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Warte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Warte <-n> [ˈvartə] SUBST f geh

I.warten [ˈvartən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.warten [ˈvartən] VERB trans TECH

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ungeduldig warten
nestrpljivo čekati
na warte, ich werde dir dein Schandmaul schon stopfen!
samo čekaj, zatvoriću ja tu tvoju gubicu!
da kannst du lange warten! iron
to ćeš malo sačekati!
da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs
možeš da čekaš do preksutra
eine volle Stunde warten
čekati čitav sat
ich warte, bis er zurückkommt
sačekaću dok se ne vrati
soll ich auf dich warten?
da li da te čekam?

Warte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

na warte, ich werde dir dein Schandmaul schon stopfen!
samo čekaj, zatvoriću ja tu tvoju gubicu!
soll ich auf dich warten?
da li da te čekam?
etw lässt nicht lange auf sich warten
na nešto ne treba dugo da se čeka
er lässt (heute) lange auf sich warten
(danas) mu se ne žuri
da kannst du lange warten ugs
na to ćeš da pričekaš
eine volle Stunde warten
čekati čitav sat
von meiner Warte aus
s moje tačke gledišta
da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs
možeš da čekaš do preksutra
da kannst du lange warten! iron
to ćeš malo sačekati!
ich warte, bis er zurückkommt
sačekaću dok se ne vrati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der lerchentypische Gesang, der aus auf den Menschen klagend wirkenden Pfeiftönen besteht, wird von einer Warte aus oder im Flug vorgetragen.
de.wikipedia.org
Es ist sinnverwandt mit den in anderen Orten gebräuchlichen Bezeichnung Warte für derartige Anlagen.
de.wikipedia.org
Eines Tages begegnet er einer Wahrsagerin, die ihm prophezeit, dass der große Geldsegen auf ihn warte, nachdem er einer alten Dame begegnet sei.
de.wikipedia.org
Alle Songs sind aus dieser Warte herausgewachsen, und erst nach dem interaktiven Musizieren wuchs der Wunsch der Musiker, die so entstandene Musik zu produzieren.
de.wikipedia.org
Er wird von einer Warte aus oder im Singflug vorgebracht.
de.wikipedia.org
Eine solche abstrakt-psychologische Behauptung setzt aus der Warte der Psycholinguistik jedoch nicht unbedingt voraus, dass sich auch zwei verschiedene Gehirnregionen finden lassen, die jeweils für Worterkennung oder Syntaxanalyse zuständig sind.
de.wikipedia.org
Ich setze an zum Gnadenstoß und warte auf das Olé meines Publikums!
de.wikipedia.org
Außerdem bietet sie eine Methode, wie der absoluten Wirklichkeit und der Gottheit von einer vorrangig persönlichen Warte aus gegenübergetreten werden kann.
de.wikipedia.org
Dort zurückgelegte Warte- und Anrechnungszeiten werden anerkannt.
de.wikipedia.org
Von einer gut sichtbaren Warte aus späht er nach großen Insekten, Fischen, Fröschen und Mäusen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Warte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Warte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste