aussprechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aussprechen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.aus|sprechen irr VERB intr (zu Ende sprechen)

aussprechen

ispričati do kraja impf

aussprechen

doreći perf

II.aus|sprechen irr VERB trans

1. aussprechen (Wörter, Laute):

aussprechen

izgovoriti || izgovarati

2. aussprechen:

aussprechen (Lob)

izreći || izricati

aussprechen (Verdächtigung)

izraziti || izražavati

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

izrazili su poverenje prema vladi

3. aussprechen (Verbot):

aussprechen

izreći || izricati

aussprechen

doneti || donositi

III.aus|sprechen irr VERB refl sich aussprechen

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen bei

poveriti se || poveravati se +Dat

2. aussprechen (befürworten):

sich aussprechen für

izjasniti se || izjašnjavati se za

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seine Teilnahme aussprechen

izjaviti saučešće

jdm ein Lob aussprechen

pohvaliti nekoga

aussprechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Teilnahme aussprechen

izjaviti saučešće

jdm ein Lob aussprechen

pohvaliti nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Während des Dinners wurden Reden gehalten und Toasts ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.

de.wikipedia.org

Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Zur Beschwörung der Dämonen werden jedoch unterschiedlich komplizierte sechszackige Schutzkreise und das Aussprechen einer in Runen verfassten Beschwörungsformel benötigt.

de.wikipedia.org