befinden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für befinden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.befinden* irr VERB refl

sich befinden

naći se || nalaziti se

sich befinden (sein)

biti impf

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moj stan se nalazi na drugom spratu

sich auf dem Weg der Besserung befinden

biti na putu ozdravljenja

II.befinden* irr VERB intr (entscheiden)

befinden über

odlučiti || odlučivati o

III.befinden* irr VERB trans geh (erachten)

befinden für

smatrati impf +Instr

jdn für schuldig befinden

smatrati nekoga krivim

Befinden <-s, kein Pl> SUBST nt

1. Befinden (Gesundheitszustand):

Befinden

zdravstveno stanje nt

Befinden

zdravlje nt

2. Befinden geh (Meinung):

Befinden

mišljenje nt

Befinden

ubeđenje nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich im Kriegszustand befinden

nalaziti se u ratnom stanju

sich auf einer Gratwanderung befinden übtr

nalaziti se na ivici provalije

sich in einem Formtief befinden

biti u lošoj formi

sich in/außer Hörweite befinden

biti unutar/van čujnog opsega

sich in einer Zwangslage befinden

naći se u škripcu

sich in einer Notlage befinden

nalaziti se u teškoj situaciji

sich in jds Klauen befinden

dopasti u nečije ruke

sich in Sicherheit befinden

biti bezbedan

befinden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich auf dem Weg der Besserung befinden

biti na putu ozdravljenja

jdn für schuldig befinden

smatrati nekoga krivim

sich in der Entwicklung befinden

biti u razvoju

sich in einer Zwangslage befinden

naći se u škripcu

sich in einer Notlage befinden

nalaziti se u teškoj situaciji

sich in/außer Hörweite befinden

biti unutar/van čujnog opsega

sich auf einer Gratwanderung befinden übtr

nalaziti se na ivici provalije

sich in einem Formtief befinden

biti u lošoj formi

sich in einem kläglichen Zustand befinden

nalaziti se u žalosnom stanju

sich in eienr bedrohlicher Lage befinden

nalaziti se u opasnoj situaciji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.

de.wikipedia.org

Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn versteht man darunter Bauwerke, die sich mehr als zwölf Seemeilen vor der Küstenlinie befinden und somit außerhalb der nationalen Hoheitsgewässer liegen.

de.wikipedia.org

Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org