bemüht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bemüht im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bemühen* [bəˈmyːən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.bemühen* [bəˈmyːən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Bemühen <-s, kein Pl> SUBST nt geh

bemüht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bemüht sein etw zu tun
potruditi se da se nešto učini
um etw/jdn bemüht sein
truditi se oko nekoga/nečega
bitte bemühen Sie sich nicht!
molim Vas, ne trudite se!
sich um etw bemühen
truditi se za nešto
sich um jdn bemühen
truditi se oko nekoga
wärst du so freundlich dich zu mir zu bemühen?
da li bi mogao da dođeš do mene?
jds Bemühen (um jdn/etw)
nečiji trud (za nekoga/nešto)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Herzog war bemüht, in seinen Ländern eine gegenseitige Tolerierung beider Konfessionen zu erreichen und drohende konfessionelle Auseinandersetzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Auswahl ist bemüht, ein breites Spektrum an Adressaten abzudecken, es finden sich insbesondere auch an Kinder gerichtete Abenteuergeschichten.
de.wikipedia.org
Auch danach war der geschäftstüchtige Calafati darum bemüht, dem Publikum des Praters neue Attraktionen zu bieten.
de.wikipedia.org
Die Polizei bemüht sich vor allem in den grossen Städten um einen verständnisvollen Umgang mit Homosexuellen.
de.wikipedia.org
Das Bundesgericht hielt 1987 in einer Entscheidung fest, die Anstaltsleitung müsse bemüht sein, für alle Häftlinge die Religionsausübung möglichst gut zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Man war daher stets bemüht, den militärischen Befehlshabern die Suprematie des Kongresses und der Zivilregierungen spüren zu lassen, um sie so gegeneinander ausspielen zu können.
de.wikipedia.org
Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.
de.wikipedia.org
Alles in dem Film sei schwermütig, bemüht, betont; die Sommerleichtigkeit dahin, […] im Ganzen ein „staubtrockener“ Film.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Programmen (z. B. "Abende der Vortragskunst") wiesen einen besonderen Vortragsstil auf, der um jede Nuance des Textes bemüht war.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich, seine Aufnahmen stets aus größtmöglicher Nähe zum Motiv zu machen, anstatt Teleobjektive zu verwenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bemüht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bemüht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste