einsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einsetzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ein|setzen VERB intr (beginnen)

einsetzen

početi || počinjati

II.ein|setzen VERB trans

1. einsetzen:

einsetzen (einfügen) in

ubaciti || ubacivati u

einsetzen (Pflanze) in

posaditi || saditi u

2. einsetzen in:

einsetzen (ernennen)

imenovati perf i impf

einsetzen (als Erben)

odabrati || odabirati

einsetzen (in ein Amt)

postaviti || postavljati u

einsetzen (Ausschuss)

izabrati || birati

wieder einsetzen

ponovo odrediti

3. einsetzen:

einsetzen (Hilfsmittel, Maschine)

upotrebiti || upotrebljavati

einsetzen (Bus, Zug)

uzeti || uzimati

4. einsetzen (Polizei):

einsetzen

primeniti || primenjivati

5. einsetzen:

einsetzen (Geld)

uložiti || ulagati

einsetzen (Leben)

rizikovati perf i impf

III.ein|setzen VERB refl

einsetzen sich einsetzen (sich anstrengen):

sich einsetzen

zalagati se impf

sich für etw/jdn einsetzen

zalagati se za nešto/nekoga

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn als Erben einsetzen

odrediti nekoga za naslednika

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen

uvesti vanredni autobus

einsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wieder einsetzen

ponovo odrediti

sich für etw/jdn einsetzen

zalagati se za nešto/nekoga

jdn als Erben einsetzen

odrediti nekoga za naslednika

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen

uvesti vanredni autobus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein solcher Aufruf greife unzulässig in das Recht auf Chancengleichheit ein, die Bundesregierung dürfe ihre staatlichen Mittel nicht zugunsten oder zulasten einzelner Parteien einsetzen.

de.wikipedia.org

Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbildung der Lederhaut kann die Entstehung von Blutgefäßen einsetzen, die die Netzhaut durchziehen.

de.wikipedia.org

Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Diejenigen Götter, die ihre physische Macht einsetzen, fungieren oftmals gleichzeitig als Kriegsgötter.

de.wikipedia.org

Eine Pflanzkelle, manchmal auch Blumenkelle ist ein ungefähr 30 cm langes Gartengerät, das genutzt wird, um Löcher zum Einsetzen von Pflanzen in den Boden zu graben.

de.wikipedia.org

Das Lied beginnt mit einer E-Piano Melodie, bevor die 808-Bass Drums dann einsetzen.

de.wikipedia.org

Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.

de.wikipedia.org

Noch in den 1960er Jahren musste sie sich dafür einsetzen, dass das Frauenstudium auch an dieser Eliteuniversität eine Selbstverständlichkeit wurde, und stiftete 1963 dafür den Bau und Unterhalt eines Studentinnenwohnheims.

de.wikipedia.org