entzogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entzogen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

entzogen VERB

entzogen Part Perf von entziehen

Siehe auch: entziehen

I.entziehen* irr VERB trans

1. entziehen:

entziehen (Erlaubnis)

ukinuti || ukidati

entziehen (Wort, Führerschein)

uskratiti || uskraćivati

2. entziehen (Nährstoffe):

entziehen

oduzeti || oduzimati

3. entziehen (Hand):

entziehen

istrgnuti perf

II.entziehen* irr VERB refl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung):

sich entziehen

izbeći || izbegavati

2. entziehen:

sich entziehen (einer Person)

osloboditi se || oslobađati se

sich entziehen (einer Umarmung)

otrgnuti se perf

3. entziehen (verborgen bleiben):

sich entziehen

kloniti se || klanjati se od

das entzieht sich meiner Kenntnis

to je izvan moga znanja

III.entziehen* irr VERB intr ugs (Süchtige)

entziehen

odvići || odvikavati

entziehen sl

skinuti || skidati

I.entziehen* irr VERB trans

1. entziehen:

entziehen (Erlaubnis)

ukinuti || ukidati

entziehen (Wort, Führerschein)

uskratiti || uskraćivati

2. entziehen (Nährstoffe):

entziehen

oduzeti || oduzimati

3. entziehen (Hand):

entziehen

istrgnuti perf

II.entziehen* irr VERB refl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung):

sich entziehen

izbeći || izbegavati

2. entziehen:

sich entziehen (einer Person)

osloboditi se || oslobađati se

sich entziehen (einer Umarmung)

otrgnuti se perf

3. entziehen (verborgen bleiben):

sich entziehen

kloniti se || klanjati se od

das entzieht sich meiner Kenntnis

to je izvan moga znanja

III.entziehen* irr VERB intr ugs (Süchtige)

entziehen

odvići || odvikavati

entziehen sl

skinuti || skidati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

biti van domašaja policije

jdm die Konzession entziehen

oduzeti nekome dozvolu

entzogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

biti van domašaja policije

jdm die Konzession entziehen

oduzeti nekome dozvolu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1852, nach Restauration der dänischen Herrschaft wurde er entlassen und ihm wurde die Anwaltszulassung entzogen.

de.wikipedia.org

Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Initiative forderte, dass Raser angemessen bestraft werden, deren Führerausweise lange entzogen werden – im Wiederholungsfall lebenslänglich – und das Fahrzeug eingezogen wird.

de.wikipedia.org

Dem nichtjüdischen Vater wurde 1935 aufgrund seiner Ehe mit einer Jüdin die Lehrbefugnis für Kunstgeschichte entzogen.

de.wikipedia.org

Der Deichbau diente in erster Linie der Landsicherung, aber auch der Gewinnung von Grasland für Weide und Heu, indem Salzwiesen dem Meereseinfluss entzogen wurden.

de.wikipedia.org

Die ganze Anstrengung der Künstlerin ist auf die Suche nach einer Art vorgeburtlicher Harmonie gerichtet, welche die unbedeckte der normierten Welt uns entzogen hat.

de.wikipedia.org

Weiters wurde über 19 Fischereischiffe, welche sich der Kontrolle entzogen, eine Strafe von umgerechnet 6.865.160 € verhängt.

de.wikipedia.org

Durch die sich anschließende längere Phase der Rechtsunsicherheit und das Fehlen einer staatlichen Zentralgewalt war ihnen auf Dauer die Existenzgrundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

Er entrichtete eine Geldstrafe von fünftausend Kronen und war der erste amtierende tschechische Verkehrsminister, dem der Führerschein entzogen wurde.

de.wikipedia.org