Übersetzungen für herausschwappen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

heraus|schreien

herausschreien irr VERB trans:

herausschreien

glasno objaviti || objavljivati

seine Wut/seine Angst herausschreien

vikao je iz besa/straha

heraus|schlagen irr VERB trans

1. herausschlagen (Wand):

herausschlagen

izbiti || izbijati

2. herausschlagen ugs:

herausschlagen (Gewinn, Vorteil)

zadobiti || zadobijati

herausschlagen (Gewinn, Vorteil)

steći || sticati

herausschlagen (Frist)

produžiti || produžavati

schwappen [ˈʃvapən] VERB intr

1. schwappen +sein:

schwappen (irgendwohin schwappen) auf

rasuti se || rasipati se po

schwappen (herausschwappen) aus

proliti se || prolivati se iz

2. schwappen (sich hin und her bewegen):

das Badewasser schwappt in der Wanne

voda za kupanje je zapljuskivala kadu

über|schwappen VERB intr +sein ugs

überschwappen (Flüssigkeit) auf

prosuti se || prosipati se iz/po

überschwappen (Gefäß) auf

preliti se || prelivati se po/iz

heraus|schauen VERB intr

1. herausschauen (aus Fenster):

herausschauen aus

pogledati || gledati napolje kroz

2. herausschauen ugs (bei Geschäft):

herausschauen bei

profitirati perf i impf od

was schaut für mich dabei heraus?

šta ja dobijam time?

was schaut für mich dabei heraus?

kakvu korist imam ja od toga?

heraus|schneiden

herausschneiden

iseći || seći

herausschneiden MED

operisati perf i impf

Rausschmeißer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) ugs

Rausschmeißer(in)

izbacivač m

Rausschmeißer(in)

vratar m

I.heraus|stellen VERB trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

izneti || iznositi napolje

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

istaći || isticati

II.heraus|stellen VERB refl

herausstellen sich herausstellen (sich erweisen):

sich herausstellen

pokazati se || pokazivati se

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt

slutnja se obistinila

es stellte sich heraus, dass ...

ispostavilo se da...

Ausschweifung <-en> SUBST f

1. Ausschweifung (Benehmen):

Ausschweifung

razuzdanost f

Ausschweifung

raskalašnost f

2. Ausschweifung (Fantasie):

Ausschweifung

fantazmagorija f

heraus|suchen VERB trans

heraussuchen

odabrati || odabirati