Übersetzungen für herunterrutschen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

verrutschen* VERB intr +sein

verrutschen

skliznuti || klizati

herunter|reißen

herunterreißen irr VERB trans:

herunterreißen

trgnuti || trzati

herunterreißen

povući || povlačiti

herunterreißen

porušiti || rušiti

herunterreißen

skinuti || skidati

I.herunter|fahren irr VERB intr +sein

herunterfahren

sići || silaziti

herunterfahren

odvesti || voziti dole do nekog odredišta

sie kam die Straße heruntergefahren

sišla je niz ulicu

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren

odvezli smo se do mojih roditelja dole do Švarcvalda

II.herunter|fahren irr VERB trans

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren

spustiti || spuštati

herunterfahren

dovesti || dovoditi dole

die Seilbahn hat uns heruntergefahren

žičarom smo se spustili dole

2. herunterfahren (Maschine):

herunterfahren

umanjiti || umanjivati

3. herunterfahren COMPUT:

herunterfahren

isključiti || isključivati

herunterfahren

završiti || završavati po određenom postupku

I.herunter|stürzen VERB intr +sein

1. herunterstürzen (herunterfallen):

herunterstürzen

pasti || padati

2. herunterstürzen ugs (heruntereilen):

herunterstürzen

jurnuti || jurišati

II.herunter|stürzen VERB trans

1. herunterstürzen (herunterwerfen):

herunterstürzen

baciti || bacati dole

2. herunterstürzen ugs (trinken):

herunterstürzen

brzo popiti || piti

aus|rutschen VERB intr +sein

ausrutschen auf

okliznuti se perf na

herunter|spielen VERB trans (Problem)

herunterspielen

potceniti || potcenjivati

herunter|kommen irr VERB intr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

sići || silaziti

2. herunterkommen ugs:

herunterkommen (verwahrlosen)

zapustiti || zapuštati

herunterkommen (Person)

propasti || propadati

herunterkommen (Gesundheit)

pogoršati se || pogoršavati se

heraus|rutschen VERB intr +sein

herausrutschen

ispasti || ispadati

herausrutschen (Wort)

nehotice nešto reći ugs

herausrutschen (Wort)

izleteti || izletati

das ist mir nur so herausgerutscht ugs

to mi je izletelo

herunter|fallen

herunterfallen irr VERB intr +sein:

herunterfallen

pasti || padati

herunterfallen

ispasti || ispadati

herunter|machen VERB trans ugs

heruntermachen (kritisieren)

iskritikovati || kritikovati

heruntermachen (schlecht machen)

nipodaštavati impf

jdn heruntermachen

grditi nekoga