Übersetzungen für hinausschleichen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Erbschleicher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Erbschleicher(in)

lovac m na nasledstvo

I.davon|schleichen irr VERB intr +sein

davonschleichen

otići || odlaziti kradom

bedrückt ist er davongeschlichen

potišteno je otišao

II.davon|schleichen irr VERB refl

davonschleichen sich davonschleichen:

sich davonschleichen

odšunjati se perf

sich auf leisen Sohlen davonschleichen

odšunjati se na vrhovima prstiju

I.schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

ušunjati se || šunjati se

2. schleichen (langsam):

schleichen

puzati impf

die Zeit schleicht

vreme se vuče

II.schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB refl

sich schleichen (hineinschleichen) in

uvući se || uvlačiti se u/pod

sich schleichen (hinausschleichen) aus

izmileti impf iz

I.heran|schleichen irr VERB intr +sein

heranschleichen an

privući || privlačiti ka

II.heran|schleichen irr VERB refl

heranschleichen sich heranschleichen:

sich heranschleichen an

prikrasti se || prikradati se

nach|schleichen

nachschleichen irr VERB intr +sein:

nachschleichen

odšunjati se || šunjati se za nekim

nachschleichen

ispratiti || pratiti nekoga

jdm heimlich nachschleichen

pratiti nekoga krišom

schleichend ADJ

schleichend (Krankheit)

podmukao

schleichend (Inflation)

šunjajući

an|schleichen

anschleichen irr VERB refl sich anschleichen:

sich anschleichen

prišunjati se perf

sich anschleichen do

došunjati se perf +Gen

erschleichen*

erschleichen (durch Täuschung)

dobiti prevarom perf

erschleichen (durch List)

dobiti nešto lukavstvom perf

ein|schleichen

einschleichen (Person) in

uvući se || uvlačiti se u

einschleichen (unbemerkt eindringen) in

ušunjati se || šunjati se u

einschleichen (Verdacht) in

javiti se || javljati se u

einschleichen (Fehler) in

potkrasti se || potkradati se u

beschleichen*

beschleichen irr VERB trans geh (Gefühle):

beschleichen

obuzeti || obuzimati