reich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reich im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

reich [raɪç] ADJ

1. reich (wohlhabend):

reich an

bogat u +Dat

reich heiraten

bogato se udati/oženiti

reich machen

načiniti nekoga bogatim

reich werden

obogatiti se

2. reich (prächtig):

reich

raskošan

reich geschmückt

bogato okićen

3. reich:

reich (groß)

veliki

reich (ergiebig)

izdašan

in reichem Maße

u velikoj meri

4. reich (vielfältig):

reich

raznovrstan

Reich <-(e)s, -e> [raɪç] SUBST nt

Reich

carstvo nt

Reich (Königreich)

kraljevina f

das Deutsche/Römische Reich (hist)

Nemačko/Rimsko carstvo

das Dritte Reich (hist)

Treći rajh

das Reich Gottes

Carstvo Božije

das Reich der Tiere

životinjsko carstvo

I.reichen [ˈraɪçən] VERB intr

1. reichen (ausreichen):

reichen

stići || stizati do

reichen

biti dovoljan impf

es reicht hinten und vorne nicht ugs

ne može da se sastavi kraj sa krajem

mir reicht's! ugs

dosta mi je svega!

jetzt reicht's aber! ugs

dosta je bilo!

2. reichen:

reichen (sich erstrecken) bis

prostreti se || prostirati se do

reichen (nach oben) bis

dosegnuti || dosezati do

weit reichend (für große Entfernung)

dalekosežan

weit reichend (umfassend)

obiman

so weit das Auge reicht

daleko dokle pogled dopire

II.reichen [ˈraɪçən] VERB trans

1. reichen (anbieten):

reichen

ponuditi || nuditi

2. reichen (geben):

jdm etw reichen

pružiti nekome nešto

sich Dat die Hand reichen

rukovati se

sich Dat die Hand reichen

pružiti ruku

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm die Hand zum Gruß reichen

rukovati se sa nekim

ob arm, ob reich

nebitno da li bogat ili siromašan

sie ist reich und dabei bescheiden

ona je bogata, a uz to i skromna

reich an Nährstoffen

bogat hranljivim materijama

er kann ihr nicht das Wasser reichen übtr

on joj nije dorastao

reich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er kann ihr nicht das Wasser reichen übtr

on joj nije dorastao

jdm etw reichen

pružiti nekome nešto

reich heiraten

bogato se udati/oženiti

reich machen

načiniti nekoga bogatim

reich werden

obogatiti se

reich geschmückt

bogato okićen

sie ist reich und dabei bescheiden

ona je bogata, a uz to i skromna

jdm die Hand zum Gruß reichen

rukovati se sa nekim

ob arm, ob reich

nebitno da li bogat ili siromašan

reich an Nährstoffen

bogat hranljivim materijama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Staatsrechtsabteilung vertrat er das Reich in Prozessen gegen die Länder.

de.wikipedia.org

Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Endes des russisch-osmanischen Krieges kann das osmanische Reich zusätzliche Streitkräfte (23 Bataillone) in die umkämpften Gebiete verlegen.

de.wikipedia.org

Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss ist eine blinde Zwerggalerie aus zehn Säulen, mit reich skulptierten Kapitellen und Kämpfern und mit profilierten Basen.

de.wikipedia.org