unterzogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unterzogen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

unterzogen VERB

unterzogen Part Perf von unterziehen

Siehe auch: unterziehen², unterziehen¹

unter|ziehen² irr VERB trans

1. unterziehen (Kleidung):

unterziehen unter

obući || oblačiti ispod

2. unterziehen GASTRO:

unterziehen an

sastaviti || sastavljati sa

I.unterziehen*¹ irr VERB trans

unterziehen

podvrgnuti || podvrgavati

etw einer Qualitätskontrolle unterziehen

nešto podvrgnuti kontroli kvaliteta

etw einer Prüfung unterziehen

kontrolisati nešto

II.unterziehen*¹ irr VERB refl

unterziehen sich unterziehen:

sich unterziehen

podvrći se || podvrgavati se +Dat

I.unterziehen*¹ irr VERB trans

unterziehen

podvrgnuti || podvrgavati

etw einer Qualitätskontrolle unterziehen

nešto podvrgnuti kontroli kvaliteta

etw einer Prüfung unterziehen

kontrolisati nešto

II.unterziehen*¹ irr VERB refl

unterziehen sich unterziehen:

sich unterziehen

podvrći se || podvrgavati se +Dat

unter|ziehen² irr VERB trans

1. unterziehen (Kleidung):

unterziehen unter

obući || oblačiti ispod

2. unterziehen GASTRO:

unterziehen an

sastaviti || sastavljati sa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich einer Prüfung unterziehen

prekontrolisati se

etw einer Prüfung unterziehen

prekontrolisati nešto

sich einer Untersuchung unterziehen

otići na medicinski pregled

unterzogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw einer Qualitätskontrolle unterziehen

nešto podvrgnuti kontroli kvaliteta

etw einer Prüfung unterziehen

kontrolisati nešto

sich einer Prüfung unterziehen

prekontrolisati se

etw einer Prüfung unterziehen

prekontrolisati nešto

sich einer Untersuchung unterziehen

otići na medicinski pregled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde anschließend ausgiebigen Tests unterzogen, in deren Verlauf zwei zusätzliche Seitenleitwerksflossen auf der Höhenflosse montiert wurden.

de.wikipedia.org

Ob es sich aber bei den Gräben um Verteidigungsgräben gehandelt hat, bleibt vorerst unbelegt, da sie bislang noch keiner ernstzunehmenden Untersuchung unterzogen wurden.

de.wikipedia.org

Der Weißpunkt muss bis zu diesem Punkt denselben Transformationen unterzogen werden wie der Stimulus selbst um seine Achromatische Antwort zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1964 bis 1969 wurde die elektrische Tatrabahn einer umfassenden Modernisierung unterzogen, um den Anforderungen des wachsenden Touristenverkehrs zu entsprechen.

de.wikipedia.org

In der Informationsanalyse werden Texte oder Medienereignisse einer statistischen Analyse unterzogen, in der statistischen Linguistik Textmengen oder Korpora (Textsammlungen und Textausschnittssammlungen).

de.wikipedia.org

Im menschlichen Körper findet es sich in der Regel nur bei Patienten, die sich einer technetiumbasierten nuklearmedizinischen Anwendung unterzogen haben.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde das Fahrzeug keiner kriminaltechnischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Eine Studie beschäftigte sich zum Beispiel mit Erkrankungen von Erwachsenen, die sich in ihrer Kindheit einer onkologischen Therapie unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Logenkasse (Box genannt), in der sich Logengelder und Logenpapiere befanden, wurde einer regelmäßigen und akribischen Prüfung unterzogen.

de.wikipedia.org