Übersetzungen für „Ausbrüche“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Ausbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Ausbruch (Flucht):

Ausbruch

pobeg m

2. Ausbruch (Eruption, Gefühlsentladung):

Ausbruch

izbruh m

er fürchtet sich vor ihren Ausbrüchen

boji se njenih (čustevnih) izbruhov

3. Ausbruch MILIT (Durchbruch):

Ausbruch

preboj m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es geht darum, Ausbrüche vorherzusagen, Sicherheitsmaßnahmen für die Bevölkerung zu implementieren und die Aktivität in Datenbanken aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausbrüche verschwand der smaragdgrüne Kratersee, der sich auf 1239 m Höhe befand.

de.wikipedia.org

Manche Autoren bezeichnen daher diese Abfolge aus phreatischen zu magmatischen Ausbrüchen als phreatomagmatische Ausbrüche.

de.wikipedia.org

Die Nordseite ist gewölbt und zeigt im unteren Bereich Ausbrüche.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Profil des Vulkans deutet auf ein relativ junges Alter hin, wobei bis anhin keine Ausbrüche datiert wurden respektive bekannt sind.

de.wikipedia.org

Die Forscher vermuteten, dass einzelne Zugvögel die Viren über große Strecken verbreiten können, dass gehäufte lokale Ausbrüche hingegen auf infiziertes Nutzgeflügel zurückzuführen seien.

de.wikipedia.org

Frühere Ausbrüche aktiver Vulkane sind unter Auswertung aller älteren Berichte mit größtmöglicher Vollständigkeit und Ausführlichkeit beschrieben.

de.wikipedia.org

Phreatische Ausbrüche können sich z. B. an Vulkanen mit Solfataren-Tätigkeit plötzlich ereignen.

de.wikipedia.org

Trotz anfänglicher Sanierungserfolge in den 1960er-Jahren ist die Zahl der Ausbrüche durch die zahlreichen Bürgerkriege und die damit nachlassenden veterinärpolizeilichen Maßnahmen wieder im Ansteigen begriffen.

de.wikipedia.org

Weitere kleinere Ausbrüche wurden aus den Jahren 1898, 1903 und 1921 gemeldet; da sie keine vulkanologischen Spuren hinterlassen haben, können sie nur geringe Intensität gehabt haben.

de.wikipedia.org