Übersetzungen für „Bedeutung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Bedeutung¹ <-en> SUBST f (Sinn)

Bedeutung

pomen m

in übertragener/wörtlicher Bedeutung

v prenesenem/dobesednem pomenu

Bedeutung² SUBST f

Bedeutung ohne pl (Wichtigkeit):

Bedeutung

pomembnost f

von/ohne Bedeutung sein

biti pomemben/nepomemben

Beispielsätze für Bedeutung

von/ohne Bedeutung sein

biti pomemben/nepomemben

in übertragener Bedeutung

v prenesenem pomenu

in übertragener/wörtlicher Bedeutung

v prenesenem/dobesednem pomenu

an Bedeutung gewinnen

pridobiti na pomenu

dem kommt eine große Bedeutung zu

to ima velik pomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Abschlussplatzierung war für die Qualifikation für die Bundesliga von wesentlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.

de.wikipedia.org

Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org