Übersetzungen für „Bestechende“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . bestechen* unreg VERB intr (beeindrucken)

bestechen durch +Akk

očarati

II . bestechen* unreg VERB trans (mit Geld)

bestechen

podkupovati [perf podkupiti]

bestechend ADJ (durch Schönheit)

bestechend

očarljiv

bestechend

prikupen

das ist ein bestechendes Angebot

to je mamljiva ponudba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Interpretationen werden häufig für ihre emotionale Tiefe, bestechende technische Sicherheit sowie künstlerische Wahrhaftigkeit gelobt.

de.wikipedia.org

Der „in seiner Form bestechende Film“ huldige jedoch „einer materialistischen Geisteshaltung, die ethischen Werten keinen Raum mehr läßt“.

de.wikipedia.org

Die Bestechungen verlaufen jeweils in der gleichen Reihenfolge: Zuerst wird die jeweils linke Personenkarte umgedreht und damit die zu bestechende Person festgelegt.

de.wikipedia.org

Dabei geht es mehr um neue bestechende Ideen und innovative Formen als um Aufwand und technische Perfektion.

de.wikipedia.org