Übersetzungen für „Durchgang“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Durchgang¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST m (das Durchgehen)

Durchgang

prehod m

Durchgang verboten!

prehod prepovedan!

Durchgang² <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Durchgang (Weg):

Durchgang

prehod m

den Durchgang versperren

zapreti prehod

2. Durchgang:

Durchgang (einer Wahl)

krog nt

Durchgang (Skifahren)

tek m

Durchgang (Skispringen)

serija f

Beispielsätze für Durchgang

Durchgang verboten!

prehod prepovedan!

den Durchgang versperren

zapreti prehod

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Durchgang zum langen Haus, die Unterkunft der Bedürftigen und Kranken, befindet sich an der Nordseite.

de.wikipedia.org

Im ersten Durchgang sind die Fräswalzen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.

de.wikipedia.org

Im entscheidenden Durchgang öffnete sich jedoch eine Skibindung und er schied aus.

de.wikipedia.org

Von der Südseite der Kapelle führte ein Durchgang zu zwei lang gestreckten Kammern und schließlich zum Totenopferraum.

de.wikipedia.org

Beide Räume sind durch einen engen Durchgang miteinander verbunden und jeweils über eine Eingangsöffnung von außen zugänglich.

de.wikipedia.org

Durch einen dritten Durchgang gelangte man in einen dritten Innenhof, auf dessen Südseite sich die Versammlungshalle der Mönche befand.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Getreidegasse sind deren Durchhäuser, also die Häuser mit öffentlichem Durchgang.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org