Übersetzungen für „Eigner“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Eigner(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Eigner(in)

lastnik(lastnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1983 übernahm ein neuer Eigner den Besan-Ewer und baute ihn für Gruppenfahrten um.

de.wikipedia.org

Das gehobene Schiff fuhr nach dem Krieg wieder für den ursprünglichen Eigner, der es 1959 abwracken ließ.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1918 wurde sie wieder ihren Eignern übergeben und umfassend in Stand gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde stets von den Eignern bewohnt.

de.wikipedia.org

Der Eigner NAKILAT hat die Schiffe an Qatargas verchartert, das Management wird durch die Shell International Trading & Shipping Company (STASCO) in London durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese hätte den alten Eignern jährlich fünf Prozent Zinsen auf die enteigneten Werte zahlen sollen und sich aus den Einnahmen des neuen Staatsbesitzes finanzieren.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Havarie muss der Eigner oder der Schiffsführer allerdings mit Konsequenzen rechnen, wenn ihm Fahrlässigkeit nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Der neue 35-jährige Eigner beabsichtigte, sie zusammen mit seiner Freundin und anderen Seglern in die Karibik zu überführen und anschließend zu verchartern.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Eigner des Schiffes wechselte auch dessen Name.

de.wikipedia.org

Neben den Kapitänen und Eignern fuhren auch viele Matrosen aus Warsingsfehn zur See.

de.wikipedia.org