Übersetzungen für „Eingeschobene“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein|schieben unreg VERB trans

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in +Akk

vrivati [perf vriniti ]v +Akk

2. einschieben (einfügen):

einschieben

vstavljati [perf vstaviti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnungen der Varianten orientieren sich im Allgemeinen an dem Standardtyp, zu dem der Baustein anschluss- und funktions-kompatibel ist, wobei die Variante durch eingeschobene Buchstaben gekennzeichnet wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau eine eingeschobene gerade silberner Spitze über der ein Rentierkopf mit Geweih in verwechselten Farben liegt.

de.wikipedia.org

Die eingeschobene Umfrage, ob Zuschauer einen Film mit dem Titel Die Autoschlüssel sehen wollen würden, bringt eher negative Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Kapitelweise eingeschobene Erzählungen oder Märchen, die Probleme zwischenmenschlicher moralischer Beziehungen ansprechen und v. a. das zentrale Vater-Sohn-Motiv variieren, sind mit der Rahmengeschichte thematisch verbunden.

de.wikipedia.org

Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).

de.wikipedia.org

Das streng lagerhafte, hammerrechte Bruchsteinmauerwerk lässt sich durch die Kleinteiligkeit, die nur zonal durch eingeschobene Großquader gestört wird, und durch die noch stark tektonische Lagerung gut in jene Zeit datieren.

de.wikipedia.org

Dadurch verformt sich der eingelegte O-Ring und legt sich ans eingeschobene Rohr an.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Durch eingeschobene silberne Spitze, darin ein grünes Ulmenblatt, gespalten, vorne in Rot eine silberne Pflugschar, hinten in Rot ein goldenes Winkelmaß.

de.wikipedia.org

Zwischen die Stoffknoten eingeschobene Pflöcke (Stimmstäbe) zur Feinjustierung, wie von sumerischen Kastenleiern bekannt und etwa bei der alten äthiopischen krar und beganna üblich, werden nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Eigene Hervorhebungen oder eingeschobene Erläuterungen – in eckigen Klammern – müssen durch einen Hinweis (wie Hervorhebung des Verfassers oder Erläuterung der Redaktion) herausgestellt werden.

de.wikipedia.org