Übersetzungen für „Gestaltung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Gestaltung <-en> SUBST f

1. Gestaltung (das Gestalten):

Gestaltung

oblikovanje nt

Gestaltung

oblika f

2. Gestaltung (Wohnung):

Gestaltung

ureditev f

3. Gestaltung (eines Themas):

Gestaltung

predstavitev f

4. Gestaltung (Freizeit):

Gestaltung

organiziranje nt

5. Gestaltung (Aufbau):

Gestaltung

zgradba f

6. Gestaltung (schöpferisch):

Gestaltung

stvaritev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1928 wurde eine bereits bestehende höhere Fachschule für Gestaltung, entstanden aus einer Handwerker- und Kunstgewerbeschule, in die Folkwang-Schule integriert.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Form eines Fußballstadions und übernahm andeutungsweise Elemente wie Tribünen, Fußballtor und Spielfeld.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsordnung des Landtages bestimmt die Gestaltung des Fragerechts.

de.wikipedia.org

Mit einem Portal zur sonderpädagogische Förderung soll die eigene Gestaltung von Medien gefördert werden.

de.wikipedia.org

Seit 2007 vereint die Universität der Künste die Sparten Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Ihre Gestaltung ist maßgeblich von den alten britischen Werbeplakaten der 1920er- und 1930er-Jahre geprägt.

de.wikipedia.org

Der Rest des Kapitells wird durch eine eher schlichte Gestaltung mit glatten Oberflächen komplettiert.

de.wikipedia.org