Übersetzungen für „Kelle“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Kelle <-n> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

zajemalka f

2. Kelle (Signalstab):

Kelle

signalni lopar m (policistov)

3. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

zidarska žlica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine computergesteuerte Spritzdüse legt dünne Spuren des Betons auf den Untergrund, die von zwei seitlich angebrachten Kellen in ihre endgültige Form gebracht werden.

de.wikipedia.org

Hierauf wurde auf Vorschlag des Bundesdenkmalamtes nur reiner Kalkmörtelputz mit gelbem Sand aufgetragen und bloß mit der Kelle geglättet.

de.wikipedia.org

Nachdem zwei Jahre später auch Kelle ausschied, wurden sie zu Alleininhabern.

de.wikipedia.org

Kellen mit einem geraden Hals und einem trapezförmigen Blatt sind Putzerkellen.

de.wikipedia.org

Zu dem feierlichen Akt wurden eine vergoldete Kelle und ein vergoldeter Maurerhammer angefertigt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindesiegel von 1811 war in Blau ein schwarzer Kochkessel mit Kelle über grünem Dreiberg zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Firma Kelle & Hildebrandt wurde 1874 durch den königlich-sächsischen Hofschmiedemeister Dietrich Conrad Kelle und Adolf Hermann Hildebrandt im Dresdner Stadtteil Friedrichstadt gegründet.

de.wikipedia.org

Bei einem Säuregrad von 22–24 °SH wird die Dickete mit Kellen ausgeschöpft und in Formen gefüllt.

de.wikipedia.org

Durch seitliches Wegziehen der Kelle (Rückhand: vom Körper weg, Vorhand: zum Körper hin) wird der Mörtel vom Kellenblatt gelöst.

de.wikipedia.org

Diese 1944 gestaltete Uhr ergänzte er später mit dem von ihm entwickelten Sekundenzeiger mit der charakteristischen roten Kelle.

de.wikipedia.org