Übersetzungen für „Leichtigkeit“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Leichtigkeit SUBST f ohne pl

1. Leichtigkeit (Gewicht):

Leichtigkeit

lahkost f

Leichtigkeit

lahkota f

2. Leichtigkeit (Mühelosigkeit):

Leichtigkeit

lahkotnost f

mit Leichtigkeit

z lahkoto

Beispielsätze für Leichtigkeit

mit Leichtigkeit

z lahkoto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu zeichnen sich die Bilder durch heitere Gelassenheit, Leichtigkeit und sichere Farbkompositionen aus.

de.wikipedia.org

Mit deren Hilfe, einer langen Beschwörungsformel und mit Weihrauch betäuben sie das Krokodil und ziehen die beiden Männer mit Leichtigkeit aus seinem Bauch.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält der Bau eine besondere Leichtigkeit und strebt in die Höhe, was durch das hohe spitze Runddach noch unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte sie aufgrund ihres damals bereits vorhandenen Bekanntheitsgrades mit Leichtigkeit als Autorin identifiziert werden.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, als würden die Steine durch das von unten kommende Wasser hochgehoben, sodass sich ein Wechselspiel von schwerer Masse und Leichtigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Insgesamt handelte es sich bei dem Schwert wegen seiner Stabilität, Elastizität und Leichtigkeit um eine hocheffiziente Waffe.

de.wikipedia.org

Er gewann schnell eine Leichtigkeit und Sicherheit, die ihn zu einem führenden Maler des Genres werden ließ.

de.wikipedia.org

Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.

de.wikipedia.org

Die Stützwirkung dieser Hauptfassade macht Seitenfassaden aus bloßem Glas und stützenfreie Treppenhäuser möglich, was auf Leichtigkeit und Transparenz abzielt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Leichtigkeit und Plastizität wird sie auch die „fliegende Kirche“ genannt.

de.wikipedia.org