Übersetzungen für „Masche“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Masche <-n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

zanka f

eine Masche fallen lassen

sneti [oder spustiti] zanko

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

izmuzniti se skozi luknje zakona übtr

2. Masche ugs (Trick):

Masche

trik m

3. Masche (Schleife):

Masche A CH desldere-südd-s

pentlja f

Beispielsätze für Masche

eine Masche fallen lassen

sneti [oder spustiti] zanko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei auffälligen Meldungen geht es um Fälle mit hohem Schaden für Verbraucher, fragwürdigen Anbietern sowie um neue Maschen und Tricks von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Wir sind als Menschen nur eine Masche in einem gewaltigen Netz.

de.wikipedia.org

Die frühmittelalterliche Scheibenfibel von Maschen zeigt eine Gestalt mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Durch dieses Abketten entsteht die erweiterte feste Masche.

de.wikipedia.org

Die Leitungen bilden Maschen und Knoten, für welche die Maschen- und die Knotenregel gelten.

de.wikipedia.org

So spielte sie 1955 die weibliche Hauptrolle im Film noir Die große Masche.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise hat er mit dieser Masche Erfolg, und beide verloben sich.

de.wikipedia.org

Ein Netz ist ein großmaschiges textiles Flächengebilde mit regelmäßigen Maschen oder Öffnungen.

de.wikipedia.org

Für eine erweiterte feste Masche wird in eine vorhandene Masche eingestochen und eine Schlinge herausgezogen.

de.wikipedia.org

Beim Kettenwirken laufen die Fäden senkrecht, ähnlich den Kettfäden beim Weben, werden von den Nadeln ergriffen und durch die vorher gebildeten Maschen benachbarter Fäden gezogen.

de.wikipedia.org