Übersetzungen für „Obstschale“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Haftschale SUBST f

Haftschale

kontaktna leča f

Nussschale SUBST f

1. Nussschale (Schale einer Nuss):

Nussschale

orehova lupina f

2. Nussschale iron (Boot):

Nussschale

ladjica f

Postschalter <-s, -> SUBST m

Postschalter

poštno okence nt

Pauschale <-n> [paʊˈʃaːlə] SUBST f

Pauschale

povprečnina f

Pauschale

pavšal m

Eierschale SUBST f

Eierschale

jajčna lupina f

Waagschale SUBST f

Waagschale

skledica f na tehtnici

jedes Wort auf die Waagschale legen ugs übtr

vsako besedo vzeti dobesedno

in die Waagschale werfen

zastaviti

Frostschaden SUBST m

1. Frostschaden (an Pflanzen):

Frostschaden

pozeba f

Frostschaden

zmrzal f

2. Frostschaden (an Straßen):

Frostschaden

škoda f (zaradi mraza)

Obstsaft SUBST m

Obstsaft

sadni sok m

Obstsalat SUBST m

Obstsalat

sadna solata f

Seifenschale SUBST f

Seifenschale

posodica f za milo

Zitronenschale SUBST f

Zitronenschale

limonova lupina f

Selbstschutz SUBST m

Selbstschutz

samoobramba f

Schale <-n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale, Eierschale)

lupina f

Schale (abgeschält)

olupek m

2. Schale (Muschelschale, von Hülsenfrüchten):

Schale

lupina f

3. Schale (Gefäß):

Schale A

skodelica f

4. Schale (Waagschale):

Schale

skleda f

5. Schale ugs (Kleidung):

sich in Schale werfen

lepo se obleči

obschon KONJ geh

obschon → obwohl:

Siehe auch: obwohl

obwohl KONJ

obwohl

čeprav

obwohl

četudi

obwohl es regnet, gehe ich aus

čeprav dežuje, grem ven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemieden werden sollten einzig stark rohfaserhaltige Lebensmittel wie Zitrusfrüchte, Spargel, Pilze, Ananas, Nüsse sowie harte Obstschalen und -kerne, weil sie das Stoma verstopfen und so zu einer „Stomablockade“ führen können.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund befindet sich ein Tisch mit einem Buch, einem Glas, einem Strohhut oder einer Obstschale.

de.wikipedia.org

In einer Obstschale liegen Äpfel.

de.wikipedia.org

Beliebt sind Blumengestecke, Obstschalen oder Nippes.

de.wikipedia.org

Im linken Arm hält er eine Obstschale.

de.wikipedia.org

Diese enthält den Kopf eines Mannes, schräg nach oben gerichtet, mit geschlossenen Augen drapiert an eine Obstschale erinnernd.

de.wikipedia.org

Vom Kopf der Dame über die beiden Arme zu den Flaschen links bzw. der Obstschale rechts kann man eine pyramidenförmige Bildgestaltung erkennen.

de.wikipedia.org

Sie treibt und presst die Obstschale in das zähe, grüne Farbfeld hinein.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht ein Tisch, auf dem sich ein aufgefalteter türkischer Teppich und eine Obstschale befinden.

de.wikipedia.org

Stattdessen verliert die Obstschale unter Einfluss des Laserlichts ihre Farbe.

de.wikipedia.org