Übersetzungen für „reihen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . reihen [ˈraɪən] VERB trans geh

reihen

razvrščati [perf razvrstiti]

etw an etw reihen

razvrščati kaj ob kaj

Perlen auf eine Schnur reihen

nizati bisere na vrvico

II . reihen [ˈraɪən] VERB refl

reihen sich reihen geh (zeitlich):

sich reihen

vrstiti se [perf zvrstiti se]

Reihe¹ <-n> [ˈraɪə] SUBST f

1. Reihe:

Reihe (allgemein)

vrsta f

Reihe (Baumreihe)

drevored m

sie sitzen in der dritten Reihe

(oni) sedijo v tretji vrsti

sich in einer Reihe aufstellen

postaviti se v vrsto

aus der Reihe tanzen ugs übtr

izstopati

in Reih und Glied stehen

stati v vrsti

2. Reihe:

Reihe (Anzahl)

množica f

Reihe (Buchreihe)

zbirka f

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupil je celo vrsto knjig

3. Reihe MATH:

Reihe

vrsta f

Reihe

niz m

4. Reihe pl (Gemeinschaft):

Reihe

vrste f Pl

aus den Reihen der Konservativen

iz vrst konservativcev

Reihe² SUBST f

Reihe ohne pl (zeitlich: Reihenfolge):

Reihe

vrsta f

du bist an der Reihe ugs

ti si na vrsti

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

immer der Reihe nach!

kar lepo po vrsti!

außer der Reihe kommen

priti mimo vrste

etw auf die Reihe kriegen ugs übtr

biti čemu kos

Beispielsätze für reihen

etw an etw reihen

razvrščati kaj ob kaj

die Reihen lichten sich

vrste se redčijo

Perlen auf eine Schnur reihen

nizati bisere na vrvico

in den vordersten Reihen fechten

bojevati se v prvih vrstah

aus den Reihen der Konservativen

iz vrst konservativcev

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kommandierte ein Virginia-Infanterie-Regiment und Kavallerie in einer Schlacht und hielt die Reihen der Konföderierten entlang der Richmond & Petersburg Railroad.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken sechs naturfarbene Pfauenfedern in zwei Reihen.

de.wikipedia.org

Er ist Autor zahlreicher Monographien, Artikel, Rezensionen und Hörfunkbeiträge sowie Herausgeber diverser Sammelbände und Nachschlagewerke und wissenschaftlicher Reihen.

de.wikipedia.org

Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Mindestens einer davon, gebaut 1907, gehört zu den frühesten Automobilen mit Reihen-Achtzylindermotor.

de.wikipedia.org

Die Saugnäpfe sind auf allen Armen zweireihig, auf den Tentakelkeulen achtreihig angeordnet, wobei bei letzteren die Reihen teilweise ineinander verschoben sind.

de.wikipedia.org

Der Hilfsmotor ist ein 4-Zylinder-Reihen-Dieselmotor und diente zum Antrieb des Hauptgenerators, also der Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib sind gelegentlich vier Reihen schwarzer Punktflecken erkennbar.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org