Übersetzungen für „schellen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . schellen [ˈʃɛlən] VERB intr regional (Telefon, Klingel, Person)

schellen

zvoniti [perf pozvoniti]

bei jmdm schellen

(po)zvoniti pri kom

II . schellen [ˈʃɛlən] VERB v unpers

es hat geschellt

pozvonilo je

Schelle <-n> [ˈʃɛlə] SUBST f

1. Schelle TECH:

Schelle

objemka f

2. Schelle (Glöckchen):

Schelle

kraguljček m

3. Schelle regional (Klingel):

Schelle

zvonec m

Beispielsätze für schellen

bei jmdm schellen

(po)zvoniti pri kom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manschetten werden heute oft durch Schellen oder Bänder aus Edelstahl umschlossen und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Als Gröll dienen oft Nussschalen oder „Tåtscheln“ (Nadelbaumzapfen); die großen Schellen werden meist durch kleine „Goaßschallelen“ (Ziegenschellen) oder durch Holzschellen ersetzt.

de.wikipedia.org

In späteren Illustrationen wurde die Narrenkappe sein wichtigstes Attribut und Erkennungszeichen, häufig mit „Eselsohren“ und/oder Schellen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Schellen werden an die Wand geschraubt oder geklebt.

de.wikipedia.org

Als der Gasmann an der Tür schellt, um die Rechnung einzufordern, will sie auch den ohne Bezahlung fortschicken.

de.wikipedia.org

Die Glöckchen (oder Schellen) stehen zweimal hintereinander am Ende der Reihe.

de.wikipedia.org

Die Werke haben Ankergang, Schlossscheibenschlagwerk auf zwei Schellen, Viertelstundenschlag und Datumsanzeige.

de.wikipedia.org

In den schellen und kalten Flussströmen können Forellen leben.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Außendurchmesser der Kabel ist bei dieser Methode größer als bei Schellen oder Verschraubungen.

de.wikipedia.org

Am Portalgewände wechseln Dreiviertelsäulen mit profilierten Pfosten in gestufter Abfolge, die ersteren sind mit sogenannten Schellen verziert.

de.wikipedia.org