Übersetzungen für „Selbstständige“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . selbstständig ADJ

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

samostojen

2. selbstständig (beruflich):

sich selbstständig machen

osamosvojiti se

selbstständig arbeiten

samozaposleni

II . selbstständig ADV a. WIRTSCH

selbstständig

samostojno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org

Der Überweisungsvertrag ist eine selbstständige Form der Geschäftsbesorgung.

de.wikipedia.org

Seit 2003 war sie zusätzlich als selbstständige Mediatorin, Coach und Moderatorin tätig.

de.wikipedia.org

Entsprechend der oben genannten Einheitsgrößen sind die genormten Fahrzeuge der Feuerwehr mithin auf eine entsprechende Gruppen-, Staffel- oder (selbstständige) Truppbesatzung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Er übt damit die gleiche Tätigkeit aus wie der selbstständige Berufsbetreuer, steht jedoch in einem anderen Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Man musste also den Offizieren von eventuell abgeschnittenen Einheiten der Ardennenjäger eine gewisse selbstständige Entscheidungsfreiheit zugestehen.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gehören sie keinem Label mehr an und sind selbstständige Musikerinnen.

de.wikipedia.org

Nach Firmenangaben werden rund 90 Prozent der weltweiten Standorte durch selbstständige Unternehmer geführt.

de.wikipedia.org

1892 wurde eine selbstständige Vermittlungsstelle erfunden, die ab 1908 in den Ortsnetzen und ab 1923 in den Fernvermittlungsstellen eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit wird Kölkebeck auch eine selbstständige Bauerschaft.

de.wikipedia.org