Übersetzungen für „Spannung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Spannung¹ SUBST f ohne pl

1. Spannung (Erwartung, innere Spannung) a. PHYS:

Spannung

napetost f

etw mit Spannung erwarten

kaj napeto pričakovati

2. Spannung (eines Films):

Spannung pur

čista napetost

Spannung² <-en> SUBST f

1. Spannung (Feindseligkeit):

Spannung

napetost f

politische Spannungen

politična trenja

2. Spannung ELEK (Stromstärke):

Spannung

električna napetost f

Beispielsätze für Spannung

Spannung pur

čista napetost

etw mit Spannung erwarten

kaj napeto pričakovati

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung

v sodni dvorani je pokalo od napetosti

alle erwarten mit Spannung das Abstimmungsergebnis der Präsidentenwahl

vsi napeto pričakujejo izide predsedniških volitev

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.

de.wikipedia.org

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen führten 1900 zu einem konservativen, 1906 zu einem liberalen Erdrutsch-Sieg bei den Unterhauswahlen.

de.wikipedia.org

Aus der Abhängigkeit der elektronischen Energie von der Geometrie der Elementarzelle bei relaxierter Anordnung der Atome ergeben sich die äußeren mechanischen Spannungen als Rechenergebnis.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Einzelkräfte ergeben sich aus den Spannungen multipliziert mit der Fläche auf der sie wirken.

de.wikipedia.org

Mit den Komparatoren können analoge Spannungen gegen unterschiedliche Referenzspannungen verglichen werden.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org